Когда-то у Вас училась. Мне кажется из всего, что мы проходили и посещали, только ваши уроки чему-то научили и пригодились. Не только в плане процесса перевода, но и вообще в общем подходе к синтаксису и гигиене языка, особенно письменного.

Мой электронный адрес приведен на главной странице. А.Г.Витренко

Анатолий Григорьевич, здравствуйте! Прекрасно помню Ваши занятия по переводу, когда мы еще были третьекурсниками МГЛУ - хотя прошло уже больше 10 лет... Желаю здоровья, профессиональных и творческих успехов!

Здравствуйте, уважаемый Анатолий Григорьевич!!!Хочу поблагодарить Вас за прекрасный сайт и возможность ознакомиться с Вашими публикациями. Мне очень приятно, что существуют люди, которые умеют смотреть на вещи под совершенно иным углом. Я преподаю перевод в Омском гос. университете и готовлю лекции и семинары по теории перевода. Должна сказать, что прочитав Ваши статьи, сама стала иначе смотреть на некоторые вопросы перевода! И за это Вам огромное спасибо!!!

Я была на Вашем сайте неоднократно после курсов иностранных языков для преподавателей, которые Вы вели в 2006 г. Сходите на мой сайт, кода он получится. Вот адрес http://perevodkamoskva.narod.ru - он посвящен естественно-научной проблематики как теме перевода. Marina. Очень интересно было познакомиться с профессором МГЛУ Витренко Анатолием Григорьевичем. Он очень интересно говорит. Это правда

хорошо! все бы так писали

Интернет пишется с большой буквы внутри предложения, если что. Это по стандарту. А так неплохо все, просто вэри гуд!

Здравствуйте!Я студентка 5 курса отделения перевода и переводоведения,пишу дипломную работу по теме "сохранение и компенсация экспрессивности синтаксиса при переводе". Не знаю что выбрать для перевода в практической части.Посоветуйте что-нибудь пожалуйста.Заранее спасибо

Здравствуйте, Анатолий Григорьевич! я - выпускница факультета повышения квалификации. проходила курсы весной этого года. как Вы были правы, когда говорили, что, скорее всего, по приезду в родной ВУЗ будете преподавать практику перевода! теперь веду этот предмет на 5 курсе. учу их всем хитростям перевода. Ваши лекции мне очень пригодились! спасибо большое!